If you want to complete a payment process which was handled via Bank Transfer, you just have to go to Orders and there you will find an “Add New” link for each user order to add a new transaction manually.
Once that, the Order will be set Completed and the user will get the Level active.